紫色飞

雪喵之路:

【歌词翻译】I’ll Return - Skylar Grey(百日翻译DAY 050)


写在前面:今天雪猫的百日翻译二期进入半程好开心\(^o^)/~真的没人要来推歌嘛,卖萌的求(合爪
另外,决定从下半程开始,改为一日翻译文段,一日翻译歌词,亲爱的各位如果有想看但无翻译的文段也可以来点单哦^_^


When you close your eyes,

You can see the day rewind,

All the laughs and stupid fights,

You and I we roll like thunder in the skies.

Just like a party breaks at dawn,

It never stops for long.


当你闭目合眼

往事纷至沓来

所有欢笑和愚蠢争斗的画面

你和我 我们若闪电般飞速掠过天空

宛如黎明时分的聚会

永无长久的止息


I will return don't you ever hang your head,

I will return in every song and each sunset,

Our memory is always within reach,

I will return I will return

Don't you ever hang your head.


我将归来 永不要心生失望

我将归来 在所有的歌声里 在每一次的日落时分

我们的记忆总会近在咫尺

我将归来 永不要心生失望


When you're feeling empty,

I will be the fuel you need,

To keep on pushing on down the lonely street

And I'm always in the dark unseen.

Home like headlights on the lawn,

I'm never gone for long.


当你心下失落

我将为你燃料 应你所求

伴你冲下孤单长路

我总会在看不到的暗处陪着你

家 就像映照草坪的大灯

我永不会离你远去


I will return don't you ever hang your head,

I will return in every song and each sunset,

Our memory is always within reach,

I will return I will return

Don't you ever hang your head.


我将归来 永不要心生失望

我将归来 在所有的歌声里 在每一次的日落时分

我们的记忆总会近在咫尺

我将归来 我将归来

永不要心生失望


I will return don't you ever hang your head,


I will return don't you ever hang your head,

I will return in every song and each sunset,

Our memory is always within reach,

I will return I will return

Don't you ever hang your head


我将归来 永不要心生失望

我将归来 在所有的歌声里 在每一次的日落时分

我们的记忆总会近在咫尺

我将归来 我将归来

永不要心生失望


Songwriters

ROTEM, JONATHAN / GREY, SKYLAR / LAIRD, LUKE


评论

热度(7)

  1. 紫色飞冰菓雪喵团 转载了此音乐